Bidspirit auction | PAIR OF CHINESE IMARI-STYLED CHARGERS

PAIR OF CHINESE IMARI-STYLED CHARGERS - Qing Dynasty, Ca. 18th Century AD. A pair of Chinese Imari-styled chargers. The chargers are decorated with flowers and foliage in the Imari palette of red and blue with gold gilding, encircled by a thin blue ring on the edge. For similar examples, see Franks.376 and Franks.758.+ at the British Museum. Before becoming known as a style, Imari ware was initially a term used describe items that came from the Imari port. It became one of the foreign designs to be copied in Chinese porcelain production. Export porcelain was a large industry for China, and the designs of such items were usually altered to fit the local tastes of each target market. This lot displays a great example of such cultural exchange. While the style is made to imitate Imari ware with the typical color palette of blue, red and gold, the porcelain produced in China would have a whiter appearance than porcelain made in Japan. 一对中国伊玛里风格的茶盘。盏托上饰有伊万里风格的花叶，红蓝相间，镀金，边缘有蓝色细环环绕。类似的例子 见大英博物馆收藏的 Franks.376 和 Franks.758.+。 在成为一种风格之前，伊万里器最初是用来描述来自伊万里港的物品的一个术语。它成为中国瓷器生产中模仿的外 国设计之一。外销瓷器是中国的一大产业，此类物品的设计通常会根据每个目标市场的当地口味进行修改。这件拍 品就是这种文化交流的一个典范。虽然风格是模仿伊万里（Imari）瓷器的蓝色、红色和金色的典型色调，但 中国生产的瓷器比日本生产的瓷器外观上更白。 Size: 60mm x 470mm; Weight: 5.4kg