N. Бильзе Ф.О. (Кирхбург, Фриц Фон-дер). Из жизни маленького гарнизона. Военные нравы современной Германии. ...

N. Бильзе Ф.О. (Кирхбург, Фриц Фон-дер). Из жизни маленького гарнизона. Военные нравы современной Германии. Судебный процесс лейтенанта Бильзе в военном суде в Метце 11-го, 12-го и 13-го ноября 1903 г.

С.-Петербург. Типо-Литография С. М. Муллер, 1904. - 349, [3], 51, [1] с. Твердый комбинированный переплет эпохи с блинтовым тиснением на корешке (автор, название); уменьшенный формат (13.5 х 17 см). Потерт переплет, скошен блок; выпали и вложены портрет и титульный лист, стр. 33-34; надрывы у некоторых страниц, редкие фоксинги; блок с отчетом вшит после романа; большое количество отметок букинистических магазинов на нахзаце, штампы.

Полный перевод с немецкого В. Комаровского.

[В 1904 г. в Санкт-Петербурге вышло сразу пять изданий скандального произведения немецкого романиста и драматурга Фрица Освальда Бильзе (псевдоним Фриц Фон-дер-Кирхбург) (1878-1951): первое было издано В. Березовским в анонимном переводе, второе и третье вышло в свет в "Новом журнале иностранной литературы" и издательстве "Слово" в переводе слушателей Николаевской академии Генерального штаба Голеевского, Половцова, Раша и Шевцова и четвертое принадлежит типографии "Труд" в переводе Ф.Н. Латернера.

Но только издание Муллера было дополнено стенографическим отчетом судебного процесса над Бильзе составленным Ф. К. и фотопортретом автора.

Роман, описывающий негативные стороны жизни германской армии того времени приобрел скандальную известность и был переведен на несколько языков. Книга была запрещена в Германии и автор подвергся судебному преследованию.]

---

We work from 10.30 - 18.30 from Monday to Friday . Tel . 8 926 389-00-98 .